Prevod od "jim bil" do Srpski

Prevodi:

im se

Kako koristiti "jim bil" u rečenicama:

Če si jim bil všeč, so se ti prižigale same zelene luči.
Ako se njima sviðate, onda vam sve prolazi. Zdravo.
Vedel bo vaše navade kot bi jim bil rojen.
"Знаће начине као да је рођен с` њима."
Vedo, da bi jim bil Dickens všeč?
Znaju li da im se svidio Dikens?
In rekel bi jim: bil sem z Griffithom, lahko prenesem vse.
A ja im kažem: "Ko je bio s Del Grifitom, može podneti sve!"
Lovili so ga ob progi, kjer bi jim bil kmalu ušel, ko je tik pred prihajajočim vlakom skočil čez tir.
Proganjajuæi ga kolosekom, gotovo su ga izgubili kada se on prebacio preko šina ispred voza koji je dolazio.
Vprašajte, če bi jim bil všeč zaslužek 30, 40%.
Pitajte ih kako bi im se svidio profit od 30, 40%.
Na vse načine se trudim, da bi jim bil všeč, pa ne pogruntam, kaj bi rade.
Znaš, ja se trudim tamo skužiti... šta, po njima, èini interesantnog, seksi deèka, a ne mogu skužiti šta žele.
Ko bi le lahko videla reči, ki sem jim bil priča.
Da bar možeš videti neke stvari koje sam ja video.
KGB me ni ubil samo zato, ker sem jim bil potreben, da me zamenjajo za enega od svojih agentov.
KGB me nije ubio samo zato što sam im bio potreban da me zamene za jednog od svojih agenata.
Ko sem jih imel 19, sem potreboval 6000$, da jih povrnem tipom, ki sem jim bil dolžan.
Kad mi je bilo 19 g... Trebalo mi je 6 somova za ljude kojima sam bio dužan.
Na sestanku si jim bil tako všeč, da bi posneli več filmov zapored, kot Gospodarja prstanov.
Toliko si im se svidio danas na sastanku da žele snimiti serijal. Poput Gospodara prstena. Poboljšava ti se samopouzdanje?
Bitke, ki si jim bil priča se odvijajo povsod po galaksiji.
Ovakve bitke se odvijaju širom galaksije.
Na vse kriplje sem se trudil, da bi jim bil všeč.
Dubim na trepavicama samo da bih im se svidio.
Vlada ti je bila pripravljena dati vse, dokler si jim bil pripravljen pomagati. Pomagati spraviti v zapor ljudi, ki jih poznaš že celo življenje.
Vlada ti je davala bilo sta sto si hteo sve dok si ti njima pomagao... da stavis ljude koje znas ceo svoj zivot u zatvor.
In kar naenkrat sem jim bil spet všeč.
A odjednom im se opet svidjam.
Zasleduje me vod D'Harana in mislim, da bi jim bil Iskalec boljši ulov od mene.
Prati me vod D'Haranaca i mislim da bi im Tragaè bio bolji ulov od mene.
Vprašaj kateregakoli igralca, da sem jim bil kot oče.
Pitaj bilo kojeg od mojih igraèa. Bio sam im kao otac.
Če bi ga poznali, bi jim bil všeč.
Da ga poznaju, dopao bi im se.
To se ne sklada z obsedenostmi, ki sem jim bil priča.
Ovo nije dosljedno ni jednom vidu opsjednutosti koji sam ikad vidio.
V glavnem, ker bi jim bil lahko oče.
Uglavnom zato što bi im mogao biti tata.
Želel sem, da me spoznajo, in ce bi jim bil všec, bi bilo lahko mogoce lažje, da jih dobim na svojo stran.
Mislio sam da ako me upoznaju, ako im se poènem sviðati, da bi im to moglo olakšati odluku da me podrže.
Ti si jim bil, ker si bil majhen in ljubek.
Voleli su tebe, jer si bio mali i sladak.
Če bi jim bil bliže, bi postali redne stranke.
Da postoji lokal bliži njima, dolazili bi stalno.
Daleč od tisti, ki si jim bil nekoč pri srcu.
Mnogo više od onih koji su se nekada brinuli za tebe.
Si si kdaj predstavljala, da bo Jim bil tukaj?
Да ли си некада замишљала Џима на оваквом месту?
To ni... –Jim, bil je pogumen.
To nije... -Džime, bio je hrabar.
Po eni strani sem jim bil hvaležen.
Na smešan naèin, bio sam im prilièno zahvalan.
Če bi jim bil oče, bi jih kamenjali.
Da sam im bio otac, kamenovali bi ih.
Že mesece plujem s to posadko, potem pa so prešli na stran teh prekletih divjakov namesto človeka, ki naj bi jim bil kot njihov brat.
Zašto? Mesecima sam plovio s tom posadom. A oni su bili na strani divljaka umesto èoveka koji bi trebalo da im bude brat.
A GOSPOD reče Samuelu: Poslušaj ljudstva glas v vsem, kar so ti govorili, zakaj niso zavrgli tebe, ampak mene, da ne bi jim bil kralj.
A Gospod reče Samuilu: Poslušaj glas narodni u svemu što ti govore; jer ne odbaciše tebe nego mene odbaciše da ne carujem nad njima.
Kajti niso ti služili v kraljestvu svojem in ob veliki dobroti tvoji, ki si jo jim podeljeval, in v tej postrani in mastni deželi, ki si jo jim bil izročil, in se niso preobrnili od hudih dejanj svojih.
Jer u carstvu svom i u velikom dobru Tvom koje si im činio, i u zemlji prostranoj i rodnoj koju si im dao, ne služiše Tebi niti se povratiše od zlih dela svojih.
Niso namreč z mečem svojim dobili dežele v oblast, in njih rama jim ni dala rešenja, marveč desnica tvoja in rama tvoja in obličja tvojega luč, ker blagovoljen si jim bil.
Jer ne zadobiše zemlje svojim mačem, niti im mišica njihova pomože, nego Tvoja desnica i Tvoja mišica, i svetlost lica Tvog, jer Ti behu omileli.
Ko sem se oblačil v raševino, tedaj sem jim bil v pregovor.
Mesto haljine oblačim vreću, i bivam im priča.
dvignile so se gore, pogreznile se doline – na mesto, katero si jim bil ustanovil.
Izlaze na gore i silaze u doline, na mesto koje si im utvrdio.
zato je ponižal njih srce z nadlogo, padli so, in ni ga bilo, ki bi jim bil pomagal.
On poništi srce njihovo stradanjem; spotakoše se, i ne beše koga da pomogne.
In GOSPOD je rekel: Ker so zapustili postavo mojo, ki sem jo jim bil razložil, in niso poslušali glasu mojega in niso hodili po njej,
Jer Gospod reče: Što ostaviše zakon moj, koji metnuh pred njih, i ne slušaše glas moj i ne hodiše za njim,
ne po zavezi, ki sem jo sklenil ž njih očeti v dan, ko sem prijel njih roko, da jih izpeljem iz dežele Egiptovske, katero mojo zavezo so sami prelomili, dasi sem jaz jim bil soprog, govori GOSPOD.
Ne kao onaj zavet, koji učinih s ocima njihovim, kad ih uzeh za ruku da ih izvedem iz zemlje misirske, jer onaj zavet moj oni pokvariše, a ja im bejah muž, govori Gospod.
1.7572820186615s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?